• 電池未裝上前，相機無法操控。
• 相機電源開/關時，鏡頭會自動隨之移出或收藏。切勿
  試圖以外力竅開鏡頭蓋。
• 未裝軟片前，相機快門可動作，但捲片器不會進退片。

※下列情形，快門不會動作:

• 機身內未裝電池或電池的電力已耗盡時。
• 鏡頭蓋關閉時。
• 鏡頭變焦中，及馬達進退片時。
• 已退片完成但尚未取出軟片時。
• 閃光燈回電中。

1. 用筆尖輕壓勾開相機底部的電池蓋(如圖1)。
2. 將兩顆電池(CR-123 或 DL-123A規格)放入電池槽內。
   正負極如圖2所示。誤將電池正負極倒置時，無法驅動
   相機。
3. 將電池蓋蓋回去並推到定位。

   圖1

   圖2

※注意

• 相機不用時毋須將電池退出。本機種有自動節電裝置，
  當相機靜置超過 3 分鐘無任何按鍵運作時，電源會自
  動關閉。
• 拍照過程中，更換電池不會對軟片產生任何影響。

LCD 顯示幕上未出現電池圖案表示電力充 足。 電池圖案呈半截狀態：仍足以拍攝數捲軟 片，但請準備備用電池。 電池圖案呈閃動狀態：請更換新電池。

1. 更換電池前，請先關閉電源開關。
2. 在寒地拍照時，請將備用電池保暖。低溫會造成電池
   供電能力下降。低溫環境中失效的電池，一旦回暖，
   電力會自動恢復。

1. 把相機機背開關向下推，機背會自動彈開(如圖3).
2. 把軟片放入軟片槽內，切勿硬塞.
3. 拉出足夠長度的軟片，直到前導片接觸到相機內框 (
   如圖4 )片頭若太長，可用手將底片捲回。
4. 蓋上機背並按壓直到機背開關回到原位。機背闔上時
   ，軟片即自動捲片進到第一張。
5. 張數計數器顯示"1 EX"。

圖3

圖4

※注意

• 軟片如果未按正確程序進到定位時，張數顯示閃動的
  " E " 記號且快門鍵也會被強制封鎖，請打開機背並按
  前述程序重新上片。
• 切記不要在陽光直射下換裝軟片，背對太陽利用自己
  的影子遮住相機避免強光直射。

※設定軟片速度

本機種相機可藉由 DX 軟片上的符碼自動辨識軟片速
度，並自動設定。其辨識範圍由 ISO 50 到 3200
(18°∼36°)。使用非DX軟片時，相機會自動將軟片
速度設定為 ISO 100/21°。

按壓 ON/OFF 開關啟動相機。鏡 頭蓋會自動打開並亮起顯示幕。 若相機靜置三分鐘無任何按鍵運 作時，電源會自動關閉並將鏡頭 蓋闔上，(如圖6)。

圖6

從視窗內觀景並配合構圖所需， 按壓變焦鍵選擇適當的焦距， (如圖7)。按壓前方" T " 鍵可使鏡 頭往前延伸得到較長的焦距，使 影像變大。

圖7

後方的" W "鍵可使鏡頭縮回，得到較短的焦距，使影
像變小，得到更大的視野。在變焦過程中，LCD 顯示
幕上會標示出鏡頭的焦距：從28 到35、40、45、50、
55、60、65、70、80 及 90mm。

正確且穩定的持拿相機才能拍得清晰銳利的作品，愈
長的焦距愈應注意避免晃動。

隨時記得將背帶套在手腕上。取景時，請將手肘貼緊
身體。拍照時請將眼睛貼近觀景窗，按壓快門時，動
作要儘量放輕，以免機身晃動。

垂直取景時，請採取閃光燈在上方的姿勢。

※注意

留意自己的手指、頭髮或相機背帶不要擋住鏡頭及曝
光或對焦感應器。

1. 透過觀景窗將拍照主題納入觀景格框中的對焦框內。
2. 輕壓快門鍵(指頭停留在快門鍵上)對主題做自動對焦 ,
   相機準確的捕捉到主題時，綠燈會亮起，若主題所在
   位置係0.45米以內，則綠燈會快速閃動並鎖住快門鍵，
   以防止拍出失焦照片。請稍向後退，並重新取景。
3. 相機持拿越穩定，按壓快門越輕巧，所拍得的照片就
   會越銳利。
4. 每拍完一張照片，相機即自動捲片且張數計數自動往
   前計數。

※注意

拍照完畢請將電源開關關閉，以保護鏡頭並防止誤觸
快門鍵。

本相機可對位於0﹒45米到無窮遠範圍內的任何主題作
自動對焦，位於0﹒45米到 1米範圍內的物體則須採用
近照或微距攝影模式來處理。

※閃光燈的涵蓋範圍

對於ISO 100/21°的軟片而言，閃光燈涵蓋範圍為：
廣角(28 mm)：0﹒45米--6﹒0米
望遠(90 mm)：0﹒57米--2﹒8米

除非關閉閃光燈，否則場景光線不足時，閃光燈會自
動補光。閃光燈回電尚未完全時，紅燈會快速閃動且
快門會被鎖定，須等待紅燈亮起時方能繼續使用閃光
燈。

紅色LED燈號出現緩慢閃動時，表示相機將以較長的
曝光時間拍照，請改以三腳架或其他支撐物固定相機。

※注意

隨時記得越長的焦距越應提防相機的震動。

在某些時候，拍照的主題並不在您打算購圖的中央區
域，要對該主題正確對焦，就必須採取下列步驟，預
先測距並將焦距鎖定：(例1-3)

1. 相機對準拍照主題使主題位於對焦框內。
2. 輕按快門鍵至半途，此時綠色的對焦燈會亮起 ,
   或者緩慢的閃動，表示焦距已鎖定。手指勿用力
   過深以免誤拍此構圖。
3. 手指停留在此半途狀態， 將相機角度移至所欲
   構圖的位置，按下快門完成拍照動作。.要對其
   他狀態主題作鎖定時，只須將手指釋放， 然後
   重覆前述程序即可重新測距對焦。

※下列狀況會導致對焦不易

1. 強烈的逆光主題。
2. 煙火(鎖定無窮遠)及煙霧。
3. 材質光滑的表面，如汽車外殼或水面。
4. 隔著玻璃另一邊的物體，如玻璃窗外(鎖定無窮遠)。

碰到上述狀況，可另選一個距離約略相近且比較"常態"
的主題，利用焦距鎖定功能先行測距，再將角度移回
原構圖位置，完成曝光。(對極遠的景物，可採用無窮
遠鎖定功能)。

在常態構圖框內另有兩個標示，是在拍攝近照及微距
攝影提供構圖取景的參考線。

(1)對焦燈(綠色LED燈)
• 當拍照主題位於 1M到 ∞之間時，對焦燈會亮
  起。
• 當拍照主題的位置在0﹒45 M到1 M之間時，對
  焦燈會緩慢的閃動。(這種狀況下，相機會自動
  轉換成近照或微距攝影模式)。
• 對焦燈快速閃動表示主題過於靠近(快門鍵會被
  強制鎖定)。

(2)閃光燈狀態顯示燈(紅色LED燈)

• 此燈亮起時表示閃光燈已回電完成.
• 此燈呈現緩慢閃動表示須配備三腳架以免機身晃
  動。
• 此燈快速閃動表示尚未充份回電 (此時快門鍵會
  被強制鎖定)。

※自動退片

最後一張軟片拍完後，相機會自動倒片，倒片完成時
馬達會自動停止。卸片指示器及機背開啟等符號都會
閃動，軟片張數計數器也顯示數字" 0 "。打開機背取
出軟片。

※中途退片

在軟片尚未全數拍完前想要中途退 片，僅須用筆尖觸壓中途退片鍵， 即可將軟片退回(如圖8)。

圖8

※注意

• 在極為安靜的場合，覺得退片聲太唐突，只要按壓
  ON/OFF開關就可以中止退片動作。
• 退片中途若電池耗盡，,請更換新電池，繼續退片動作
  直到計數器歸" 0 "。退片未完全前，切勿打開機背。

發現日期顯示變暗時即須更換記錄器的電池。(電池位
於機背內側，因此必須相機內無軟片時才能更換電池).
1. 打開螺絲，卸下電池蓋。
2. 換上一顆全新的鋰電池(JS CR2025 3V)，(+)極向
   上。
3. 將電池蓋裝回去。
4. 重新調整日期數字。

※注意

• 每顆電池約可維持 3 年壽命。
• 本機種的日期記錄器適用於攝氏50°到-10°環境。超
  越此範圍，日期顯示可能會有不易辨認的情形發生。
• 本機種的日期記錄裝置有自動程式控制年曆。會自動
  調整大､小月及閏年天數修正， 直到公元 2019 年。
• 照片上日期列印的位置若剛巧景物太亮或背景太過複
  雜，會造成日期記錄不清晰以致很難辨識。

按壓功能選擇鍵選取拍照模式時，相機會依下列順序
變換功能。


上述功能中，智慧曝光､智慧取景及連續曝光在按過
快門後功能仍可續留。其他功能則會在每次按壓快門
完成曝光後，自動解除，恢復為常態模式。